{{ "Return to" | translate }} TOPLOT.JP
利用規約
更新日:2016年10月1日

これらの利用規約(これらの「利用規約」)は、AUCTION MOBILITY LLC「弊社」)および、ウェブ上でHTTP://BID.TOPLOT.JP/「サイト」)弊社のAUCTION EXPERIENCE MANAGEMENT PLATFORMにアクセスする、および/または弊社のAUCTION EXPERIENCE MANAGEMENT PLATFORMモバイルアプリケーション(「アプリケーション」)をダウンロードまたは使用し、および弊社のサービスに登録する人物であるお客様(「お客様」)の間の関係を規定します。弊社は、URANCANA「AUCTION HOUSE」)を代理して、お客様がサイトとアプリケーションを利用できるようにします。お客様は、弊社はお客様によるAUCTION HOUSEからのアイテム購入の関係者ではないこと、およびアイテムの購入と販売は、お客様とAUCTION MOBILITYの間ではなく、お客様とAUCTION HOUSEの間で排他的に実施される取引であることを承認します。お客様は、お客様が弊社との拘束力のある契約を締結でき、米国またはその他の管轄区域の適用法に従いサービスを受けることを禁じられる人物ではない場合に限り、(以下に定義された)サービスを使用することができます。お客様が前述の内容を承認できない場合、お客様はこれらの利用規約を承認してはいけません。また、サイトまたはアプリケーションをダウンロード/使用したり、サービスを使用したりしてはいけません。お客様は、これらの利用規約および全ての適用される法律と規制を順守する場合に限り、サービスを使用できます。

拘束力のある仲裁

これらの利用規約から生じた/これらの利用規約に関連するあらゆる性質の申し立て、論争または議論は、以下の「拘束力のある仲裁および適用法」の項に説明されたプロセスに従って、最終的かつ拘束力のある仲裁によって解決するものとします。「拘束力のある二者間の仲裁および適用法」の項をよくお読みください。

サービス

弊社は、サイトとアプリケーションに改訂された利用規約を掲載することで、これらの利用規約をいつでも変更することができます。弊社は、サービスへのアクセスを一時停止または終了し、および/またはお客様に通知することで、これらの利用規約をいつでも終了できます。お客様は、上記の「最新」の説明を参照することで、これらの利用規約が最後に改訂された時を確認できます。サイトとアプリケーションによって、お客様は、入札、ライブオークションのモニター、およびAuction Houseに関連したその他の関連活動を実行することができます(総称して「サービス」)。弊社が改訂された利用規約を掲載した後にお客様が継続してサービスを使用した場合は、お客様が当該の改訂済み利用規約を承認したことを意味します。弊社の正式に認可された代表者による書面または署名、あるいは弊社の正式に認可された代表者によるサイトおよび/またはアプリケーションへの掲載がない限り、これらの利用規約の訂正または変更には拘束力がありません。

利用規約に関する合意

これらの利用規約は、弊社とお客様の間の法的に拘束力のある契約に相当します。お客様は、これらの利用規約を読み、承認し、理解したこと、および当該の諸条件に拘束されることを認めます。お客様はさらに、これらの利用規約が、個人情報保護方針(以下に定義された)およびサイトまたはアプリケーションの各セクションに適用される条件と併せて、弊社とお客様の間の完全かつ排他的な契約を表すこと、およびサイト、アプリケーションおよびサービスに関するあらゆる提案または以前の口頭または書面の合意、および弊社とお客様間のその他の通信に優先することを認めます。

登録およびプライバシー

弊社に登録し、サイトまたはアプリケーションを使用するために、弊社はお客様に対し、お名前、電子メールアドレス、ユーザー名およびパスワードを含めた特定の情報を提供することを求めます(総称して、お客様の「アカウント情報」)。お客様が、虚偽の、不正確な、最新でない、または不完全な情報を提供した場合、あるいはお客様が他人になりすました場合、あるいは弊社に同左の行為を疑う妥当な根拠がある場合、弊社はお客様のアカウントを終了し、お客様による現在または将来のサイトとアプリケーションの使用を拒否することができます。

弊社はお客様のプライバシー保護に努め、弊社の個人情報保護方針(「個人情報保護方針」)は、弊社がお客様のアカウント情報およびお客様が弊社に提供したその他の情報を使用、保存および保護する方法を説明しています。個人情報保護方針はこちらでお読みいただけます。

お客様には、ユーザー名とパスワードの機密性を維持する単独責任があります。 お客様のアカウント情報の不正使用があった場合、お客様は弊社まで直ちに知らせる必要があります。 弊社は、お客様のアカウントの不正使用から生じたあらゆる損失に対して責任を負いません。お客様は、お客様のアカウントの不適切な、不正な、または違法な使用に関する損失、損害、申し立てまたは法的責任に対して弊社を補償しかつ無害に保ちます。

お客様が、欧州連合、アジア、または、米国の法律とは異なる個人データ収集、使用、および開示を規定する法律または規制のあるその他の地域からサービスにアクセスするユーザーである場合、米国の法律が適用されるサービスを継続的に使用することで個人情報は米国に転送され、お客様は当該の転送に同意することになることにご留意ください。

使用および制限
コンテンツ

サイトとアプリケーションで利用可能なコンテンツのデザイン、構造、「ルックアンドフィール」および配置を含むがこれらに限定されない全てのテキスト、ビデオ、グラフィックス、ユーザーインターフェイス、視覚的インターフェイス、写真、商標、ロゴ、サウンド、アートワークおよびコンピュータコード(総称して、「コンテンツ」)は、弊社によって/弊社に対して所有、管理またはライセンス供与され、トレードドレス、著作権、特許および商標法、および様々なその他の知的財産権法および不当競争法によって保護されます。

アプリケーションおよびサービスはライセンス供与されますが、販売されません。コンテンツ、サイトとアプリケーション、および関連する全ての知的財産は、弊社および/または弊社のライセンサーおよびサプライヤーによって唯一かつ排他的に所有されています。弊社は、これらの利用規約に従い、アプリケーションをダウンロード、表示および使用し、サイトを通して利用可能なサービスを使用するための、個人的、限定的、譲渡不可のライセンスをお客様に付与します。このライセンスでは、お客様は、お客様が所有または管理しないデバイス上でアプリケーションを使用することはできません。お客様は、サービスの特性や機能によって特に許可されている場合を除き、いかなる形でもアプリケーションまたはコンテンツをコピー、複製、再版、投稿、公表、翻訳または配布することはできません(特定のソーシャルメディアサイトに画像を投稿したり、当該のサイトで画像を共有したりするなど)。弊社は、黙示または禁反言によるライセンスをお客様に付与せず、またこれらの利用規約で明示的に付与されていない全ての権利を留保します。これらの利用規約に従ってお客様に付与されたライセンスは、サービスのユーザーとしての個人的使用のみ(転売または再分配ではなく)を目的としたものであり、その他の目的で使用することはできません。お客様は、アプリケーションまたはサイトから/を通して利用可能なコンテンツおよびユーザーインターフェイスを、いかなる形でもリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または翻訳しないものとします。お客様には、アプリケーションまたはサイト上にあるコンテンツまたは独自のアイデアに対する権利や申し立て権利はありません。

他のサイトへのリンク

アプリケーションおよびサイトには、他の独立した第三者ウェブサイトへのリンクが含まれ、弊社は、サービスの一部として、第三者のウェブサイトへのリンクを提供します(全ての場合において、「リンクされたサイト」)。これらのリンクされたサイトは、お客様の便宜としてのみ提供され、お客様のアカウント情報、またはお客様が閲覧することを選択したコンテンツに基づいています。当該のリンクされたサイトは弊社の管理下にはなく、弊社は、当該のリンクされたサイトのコンテンツ(当該のリンクされたサイトに含まれる製品、情報または資料を含む)に対して責任はなく、当該のサイトを保証しません。お客様は、これらのリンクされたサイトとの相互作用に関して、お客様ご自身で自主的な判断を行う必要があります。弊社が提供するコンテンツの一部は、関連するマーチャントサイトからのものであり、これらの関連サイトを通した販売では、弊社に支払われる手数料が発生する場合があります。弊社は、第三者のウェブサイト(リンクされたサイト、およびアプリケーションおよび/またはサイトにリンクするウェブサイトを含むがこれらに限定されない)の変更または更新、品質、コンテンツ、方針、性質または信頼性のレビューに対して責任を負いません。お客様は、第三者のウェブサイトのプライバシー慣行およびデータ収集の慣行を含めた適用される条件および方針をレビューする必要があり、第三者との取引を進める前に、お客様が必要または適切であると思う調査を実施する必要があります。

禁止された使用法

お客様は、弊社の独自の判断において、理由が何であれ、不正、非合法的、または悪意のある活動、または弊社が不適切であると見なす活動のためにアプリケーション、サイトまたはサービスを使用してはいけません。アプリケーション、サイトおよびサービスの使用中、お客様は以下を行ってはいけません。(A)人物または団体になりすます、人物または団体とのお客様の関係を不当に説明する/不正確に伝える、または不正な、誤解を招く、または不正確な情報を使用または提供する、(b)中傷、悪用、嫌がらせ、ストーカー行為、威圧、いじめ、脅迫をする、または別の形で他者の権利を侵害する(他者のプライバシー権利または公表の権利を含むがこれらに限定されない)、(c)許可を得ずに別のユーザーのアカウントにアクセスするまたは使用する(あるいはアクセスまたは使用を試みる)、あるいは別のユーザーのログイン情報を懇願する、(d)ウィルス、ワーム、トロイの木馬、欠陥、または破壊的性質を持つその他のアイテムを含む、ソフトウェアまたは資料を送信する、(e)アプリケーション、サイトまたはサービスのいかなる部分を修正、改ざん、サブライセンス、翻訳、販売、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルする、(f)アプリケーション、サイトまたはサービスのいかなる部分を「フレーミング」または「ミラーリング」する、(g)ロボット、スパイダー、サイト検索/復旧アプリケーションまたはその他の手動または自動デバイスまたはプロセスを使用して、アプリケーション、サイトまたはサービスのナビゲーション構造または提示を取得、索引付け、「データマイニング」または何らかの形で複製または迂回する、(h)アプリケーション、サイトまたはサービスの他のユーザーに関する上方/同左からの情報を取得または収集する、(i)違法行為のためにアプリケーション、サイトまたはサービスを使用する、(j)アプリケーションまたはサイトの脆弱性を調査、スキャンまたはテストする、またはアプリケーションまたはサイトのセキュリティまたは認証対策を侵害する、あるいはアプリケーションまたはサイトのインフラストラクチャに不当または不相応に大きい負荷をかける措置を講じる(DoS攻撃など)、(k)お客様が弊社の直接的または間接的競合企業である場合に、コンテンツまたはサービスの一部をアクセスまたは使用する、またはコンテンツの一部を弊社の直接的/間接的競合企業に提供、開示または送信する、(l)コンテンツを使用または配布して、データベースまたは製品を直接的または間接的に開発する、または開発に寄与する、または(m)本項の違反を促進または推奨する。

保証、免責条項および法的責任の制限
お客様の保証

お客様は、(a)お客様が弊社に提供した全ての情報(アカウント情報を含むがこれらに限定されない)が正確かつ真実であること、(b)お客様は、アカウント情報を弊社と共有し、これらの利用規約および個人情報保護方針で規定される通りアカウント情報を使用する権利を弊社に付与する権限を有すること、および(c)これらの利用規約に基づいたお客様によるサービスの使用は、お客様が当事者である、または別の形で拘束される、適用法またはその他の契約または義務を侵害しないことを、弊社に対して表明し保証します。

保証の免責条項

弊社は、正確なアプリケーションおよびサイトを提供する努力をしますが、アプリケーション、サイトおよびその全ての部分は、適用法で許可される最大限の範囲において「無保証で現状のまま」、「一切買主の責任で」、および「提供可能な限度で」提供されます。適用法に基づいて許可される最大限の範囲において、会社およびそのライセンサー、およびサプライヤーは、明示的、黙示的、または法的を問わず、アプリケーション、サイト、サービス、および弊社がお客様に提供する情報またはデータに関して、いかなる種類のありとあらゆる表明または保証またはギャランティを放棄します。これには、(1)権原、市場性、通常の目的での適合性、および特定目的に対する適合性、および非侵害に関して、(2)品質、精度、適時性または完全性、(3)取引、売買の履行または使用を通して発生したもの、および(4)アプリケーション、サイト、コンテンツ、またはサービスへのアクセスまたは使用が中断されず、エラーがなく、または完全に安全であることが含まれますが、これらに限定はされません。アプリケーション、サイトおよびサービスを信用することは、お客様の自己責任となります。

お客様がサービスの一部、またはこれらの利用規約に満足しない場合、お客様の唯一かつ排他的な救済は、サイトの使用を停止しアプリケーションをアンインストールすることになります。

弊社は、Auction Houseが提供するアイテムの存在、品質、安全性または正当性、Auction Houseの表明の真実性または精度、またはAuction Houseがアイテムを販売する能力を管理せず、また保証もできないことにご留意ください。

アプリケーションおよび/またはサイトで、あるいはサービスの使用を通して利用できる情報に対するお客様の信用、およびサービスを通して特定される第三者とのお客様のやり取りは、お客様の自己責任となります。サービスは、インターネット、モバイルデバイス、電子通信およびメール配信システムの使用に固有の制限、遅延、およびその他の問題の影響を受ける可能性があります。弊社は、当該の問題から生じる遅延、配信障害またはその他の損害に対して責任を負いません。弊社は、通知なしにいつでも以下を行う権利を留保します。(1)定期的または非定期的なメンテナンス、エラーの修正、またはその他の変更を実施する、または法律を順守するために必要な場合に、アプリケーション、サイトおよびサービス、またはその一部の運営またはアクセスを変更、一時停止または終了する、および(2)アプリケーション、サイトの運営および/またはサービスの提供またはその一部の提供を中断する。

一部の管轄区域では上記の保証の免責条項を許可していないため、当該の免責条項がお客様に適用されない場合があります。

法的責任の制限

いかなる場合も、弊社が損害の可能性を通知されていた場合でも、また契約、不法行為、過失、厳格な法的責任に基づいているかどうかに関わらず、弊社は、サイト、アプリケーションまたはこれらの各コンテンツの使用または実行、またはサイト、アプリケーションまたは関連サービスの遅延またはアクセス不能または使用不能、サービスの提供または提供不履行、またはサイト、アプリケーションまたはそれらの各コンテンツの使用または性能、またはサイト、アプリケーションまたはその各コンテンツから利用可能になるか入手されたコンテンツ、ソフトウェア、製品およびサービスから生じたか何らかの形で関係した、または、サイトの使用またはアクセス、アプリケーションの使用またはサービスの使用から生じた、使用、データまたは収益の損失を含むがこれらに限定されない、直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特別、または間接的な損害に対して責任を負いません。サイトまたはアプリケーションの使用、およびその他の全てのサイトまたはアプリケーション使用を通して利用可能になるか入手されたサービスまたはコンテンツは、お客様独自の判断および責任となり、お客様は、お使いのコンピュータシステムに対する損害またはそれから生じたデータの損失に対して単独責任があります。

これらの利用規約から生じた/同左に関連する全ての損害に関して、弊社がお客様または第三者に対して持つ総合的かつ累積的責任は100ドルを超えないものとします。

お客様がサイト、アプリケーション、またはそれらの各コンテンツ、またはこれらの利用規約のいずれかに満足しない場合、お客様の唯一かつ排他的な救済は、サイトの使用を停止しアプリケーションをアンインストールすることになります。

一部の管轄区域では上記の法的責任の制限および/または損害の除外を許可していないため、当該の制限および除外がお客様に適用されない場合があります。

免除

お客様がAuction Houseと論争をする場合、お客様は、弊社(およびその関連会社と子会社、およびそれぞれの役員、重役、従業員および代理人)を、当該の論争から生じた、または何らかの形で関係した、既知および未知のあらゆる種類および性質の申し立て、要求および(実際および間接的な)損害から免除します。 この免除を締結する際、お客様は、この免除に同意した時点でお客様に有利に存在することをお客様が把握している可能性がある、または存在すると考える申し立てのみを含めるようにこの免除の範囲を制限する保護(法的またはその他)を明示的に放棄します

補償

お客様は、(i)第三者の著作権または知的財産権のお客様による侵害を含むがこれらに限定されない、お客様によるこれらの利用規約の違反、(ii)サイト、アプリケーションおよび/またはサービスのお客様による不正使用または悪意のある使用、あるいはお客様によるサイト、アプリケーションおよび/またはサービスの悪用または誤用、または(iii)お客様によるサイト、アプリケーションまたはサービスの使用に関連して適用される法律、規則または規制の違反から生じた、訴訟または申し立てに関して、弊社とその関連会社を補償し、免責にします。お客様は、弊社、その第三者のベンダー、企業関連会社、重役、役員、従業員および代理人をありとあらゆる申し立てや要求から補償し、免責することに同意します。これには、お客様によって弊社および/またはそのパートナーに送信、投稿、または提供されたコンテンツ、およびお客様またはお客様の関連会社、従業員、代理人および代表者によるこれらの利用規約の違反に起因する/同左から生じた、第三者による妥当な弁護士費用が含まれますが、これらに限定されません。

電子的通知への同意

サイト、アプリケーションまたはサービスを使用することで、お客様は、管理、セキュリティ、およびお客様によるサイト、アプリケーションおよびサービスの使用に関連するその他の問題に関して、弊社がお客様と電子通信できることに同意します。お客様は、弊社がお客様に電子送信する通知、契約、開示またはその他の通信が法的な通信要件を満たしていることに同意します。これには、当該の通信が書面で行われることが含まれます。前述は、お客様の法的権利に影響を与えません。

準拠法

お客様は、法律の抵触の原理に関係なく、連邦法と矛盾する/連邦法が取って代わる場合を除き、米国マサチューセッツ州の法律が本契約、および申し立てまたはお客様と弊社間の論争に適用されることに同意します。

拘束力のある二者間の仲裁および適用法(上記「拘束力のある仲裁」の項の続き)

本項をよくお読みください。お客様と弊社は、このバージョンまたは以前のバージョンの利用規約、サイト、アプリケーション、またはサービスのお客様による使用またはアクセス、またはサービスを通して販売または購入された製品またはサービスに何らかの形で関係する/同左から生じる、弊社とお客様の間で発生した、または発生する可能性のある、一般法または衡平法上の申し立てまたは論争は、本項に説明された条項に従って解決することに同意します。

  1. 仲裁合意
    お客様と弊社はそれぞれ、このバージョンまたは以前のバージョンの利用規約、お客様と弊社間の関係、サイト、アプリケーションまたはサービスのお客様による使用またはアクセス、またはサービスを通して販売、提供または購入された製品またはサービスに何らかの形で関係する/同左から生じる、弊社とお客様の間で発生した、または発生する可能性のある、ありとあらゆる論争または申し立て(「論争」)は、裁判所ではなく、最終的かつ拘束力のある仲裁を通してのみ解決することに同意します。

    上記「準拠法」の項での利用規約が適用される法の選択条項にもかかわらず、Federal Arbitration Act(連邦仲裁法)が、可能な限り、および矛盾する連邦法または州法を除外して、本仲裁合意の解釈および執行に適用されます。利用規約および本仲裁合意は、州際通商を伴う取引を考慮します。

    1. 集団訴訟および代表訴訟および非個別救済の禁止
      お客様と弊社は、お客様と弊社それぞれが、意図される集団訴訟または代表訴訟または民間司法長官の訴訟において、原告または集団訴訟の原告としてではなく、個人としてのみ相手方に申し立てを提起できることに同意します。このため、お客様は、陪審員裁判に対する権利、および弊社に対する集団訴訟または集団仲裁、弊社に対して想定される集団訴訟または集団仲裁を提起、開始、または参加する権利を放棄することに同意します。お客様と弊社の両方が同意しない限り、仲裁人は、2人以上の人物または当事者の申し立てを統合または結合できず、いかなる形態の統合された代表者、集団、または民間司法長官の訴訟を統轄することもできません。また、仲裁人は、救済を求める個々の当事者に有利になるようにのみ、およびその当事者の個々の申し立てにより必要となる救済を提供するのに必要な場合に限り、救済を裁定することができます(金銭的救済、差止救済、および宣言的救済を含む)。裁定されたいかなる救済も、他のユーザーに影響を及ぼすことはできません。 救済の特定の申し立てに関して、本契約における制限の執行が適用法により排除されることを裁判所が決定した場合、その申し立て(およびその申し立てのみ)を仲裁から切り離す必要があり、お客様および弊社が裁判所の決定を上訴する権利に従って、裁判所に提起することができます。その他の全ての申し立ては仲裁されます。

    2. 仲裁手続き
      FAAまたは適用されるAAA規則内の反対条項にもかかわらず、論争における全ての問題は仲裁人が決定します。

      仲裁は、本仲裁合意による修正に従い、AAAの消費者仲裁規則(適用される場合)(「AAA規則」)を含む、その規則および手続きに従って米国仲裁協会(「AAA」)が実施します。集団仲裁に関してAAAが公布する規則は適用されないものとします。本仲裁合意に従って実施される仲裁を統轄する仲裁人数については、AAA規則が適用されます。AAA規則は、オンライン(adr.org)で、AAAまで電話(1-800-778-7879)で、あるいは弊社まで書面を郵送することで(以下の「通知」住所を参照)入手可能です。お客様は、お客様がAAA規則にアクセスできること、当該の規則に同意すること、およびお客様がAAA規則の印刷されたコピーを弊社またはAAAから入手できることを承認します。AAA規則および本仲裁合意の間に不一致がある場合は本仲裁合意が優先され、仲裁人は本仲裁合意の条件に拘束されます。

      仲裁を求めようとしている当事者は、まず書留郵便で、お客様の名前、連絡先情報、論争の説明、およびお客様の要求する救済を記載した記入済みの「論争の通知」フォームを相手方に送信する必要があります(「通知」)。弊社への通知は次へ送信する必要があります:Auction Mobility, attn. President, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, United States. 弊社は、お客様の会社アカウントに関連して弊社に記録されている物理的住所にお客様への通知を送信し、記録にあるお客様の電子メールアドレスにコピーを送信します。物理的住所および電子メールアドレスを最新に保つことはお客様の責任です。

      お客様と弊社が、通知で説明された申し立てを通知の送信から30日以内に解決できない場合、お客様または弊社は仲裁手続きを開始できます。仲裁手続きを開始するためのフォームは、AAAのサイト(www.adr.org)で利用可能です。規則および手続きに従って本フォームをAAAに届け出ることに加えて、仲裁を開始した当事者は記入済みのフォームのコピーを相手方に郵送する必要があります。コピーは次の住所に送信できます:Auction Mobility, attn. President, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, United States. 弊社がお客様に対して仲裁を開始した場合、弊社は、お客様のアカウントに関連して弊社に記録された物理的住所に記入済みのフォームのコピーを送信し、記録にあるお客様の電子メールアドレスにコピーを送信します。お客様または弊社による和解策は、仲裁人に開示しないものとします。

      仲裁に関する意見聴取は米国マサチューセッツ州ボストン市で行われます。

      仲裁人は、衡平法の認識された原則を含めて、適用法に従って全ての申し立ての内容について判決を下し、法律によって認識された全ての特権の申し立てを尊重します。仲裁人は、別のユーザーが関与する以前の仲裁における判決に拘束されないものとしますが、適用法で義務付けられる限りにおいて、同じ弊社ユーザーが関与した以前の仲裁における判決に拘束されます。仲裁人の裁定は最終的かつ拘束力があるものとし、仲裁人が提供した裁定に関する判断は、その管轄権を持つ裁判所において行うことができます。

      仲裁人は、論争の解決に関する十分な証拠開示手続きを強制し、法律によって許可される当該の救済を裁定する権限を持つものとします。ただし、いかなる場合であれ、当事者に付与された証拠開示手続き権利は質問者25人、資料請求35回、第三者召喚令状10件、および第三者の証言録取を含めて片方につき3つの証言録取(それぞれ7時間を超えない)を超えないものとします。当事者は、当該の仲裁前および仲裁後の主張書面(仲裁中の主張書面を含む)を自由に選択して提出できます。ただし当事者は、仲裁人が設定した妥当なページ制限を超える主張書面を提出しないものとします。当事者が動議を提出した場合、仲裁人は動議を検討し、動議を否認するか、または動議を提出しない当事者による異議申立書を要求するものとします。これは仲裁人が要求するまで義務付けられないものとします。仲裁人は、相手方に反対する機会を許可せずに動議を認めることはできません。本案に関する仲裁の意見聴取の合計時間は、25時間の意見聴取時間を超えないものとし、対立者の間で均等に分割します。全ての証拠開示手続きは、仲裁人の指名後120日以内に完了するものとします。意見聴取は、仲裁人のスケジュールにより後の意見聴取が必要とならない限り、仲裁人の指名後180日以内に結論を下すものとします。仲裁人は、延長する特別な理由が判明した場合に、当事者の要求に応じてのみこれらの制限を延長することができます。両当事者は、合意の下でこれらの制限を延長できます。

    3. 仲裁費用
      本仲裁合意に記載されていない限り、全ての提訴、行政および仲裁人費用の支払いにはAAAの規則が適用されます。

    4. 契約の分離
      上記第1項の条項を例外として(「集団訴訟および代表訴訟および非個別救済の禁止」)、本仲裁合意の一部は無効または法的強制力がないと仲裁人または裁判所が判断した場合、本仲裁合意の他の部分は依然として適用されるものとします。

    5. オプトアウト手続き
      お客様が弊社の新規ユーザーである場合、お客様は、弊社に書面のオプトアウト通知(「オプトアウト通知」)を郵送することで、本仲裁合意の拒否(「オプトアウト」)を選ぶことができます。オプトアウト通知は、お客様が初めて利用規約を承認した日付から30日以内の消印が必要です。オプトアウト通知は次へ郵送する必要があります:Auction Mobility. attn. President, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, United States.

      オプトアウト通知には、お客様の名前、住所(番地、市区町村、都道府県および郵便番号を含む)、およびオプトアウトが適用されるアカウントに関連付けられたユーザーIDと電子メールアドレスを含める必要があります。オプトアウト通知を有効にするには、お客様は当該の通知に署名し、日付を記入する必要があります。この手続きは、お客様が仲裁合意からオプトアウトできる唯一の方法です。お客様が仲裁合意からオプトアウトした場合、「契約およびその法的な論争」の項のその他の全ての部分は引き続きお客様に適用されます。本仲裁合意からのオプトアウトは、以前の、他の、またはお客様が弊社と締結する可能性のある将来の仲裁契約には影響を及ぼしません。

      本仲裁合意は、本契約の終了後も存続します。

  2. 法的な論争の法廷地
    お客様と弊社が別途同意しない限り、仲裁合意のオプトアウトのお客様の決定の結果として、あるいは仲裁人による決定または裁判所の命令の結果として、上記の仲裁合意がお客様または特定の申し立てまたは論争に適用されないことが分かった場合、お客様は、お客様と弊社間で発生した/発生する可能性がある申し立てまたは論争は、米国マサチューセッツ州ボストン市にある州裁判所または連邦裁判所によってのみ解決する必要があることに同意します。お客様と弊社は、全ての当該の申し立てまたは論争について訴訟する目的で、米国マサチューセッツ州ボストン市にある裁判所の対人管轄権に服することに同意します。

解釈

これらの利用規約は英語での解釈を意図しており、翻訳は当事者の便宜の目的でのみ行われます。英語および翻訳版の間に不一致がある場合は英語版が適用され、優先します。

お客様は、これらの利用規約、またはサイト、アプリケーションまたはそれらの各コンテンツのアクセスまたは使用の結果として、共同事業、提携、雇用、または仲介関係がお客様と弊社間に存在しないことに同意します。これらの利用規約に基づいた弊社の履行は、既存の法律および法的手続きの対象となり、これらの利用規約に含まれる内容により、お客様によるサイトおよび/またはアプリケーションのアクセスまたは使用、または当該の使用に関して弊社が提供または収集する情報に関する、行政、裁判所および法執行機関の要求または要件を順守する弊社の権利が弱まることはありません。

これらの利用規約の一部が、適用法(ここに含まれる保証免責条項および法的責任の制限を含むがこれらに限定されない)に基づいて無効または法的強制力がないと判断された場合、この無効または法的強制力がない条項は、元の条項の意図に最も密接に適合する有効かつ法的強制力がある条項によって優先されるものと見なされ、利用規約の残りの部分は引き続き有効であるものとします。これらの利用規約の印刷バージョンおよび電子形態で提供された通知の印刷バージョンは、印刷形態で本来作成および保管された他のビジネス文書および記録と同じ範囲で、およびそれらと同じ条件に従い、利用規約に基づくまたは利用規約に関連する訴訟手続きまたは行政手続きにおいて認められるものとします。これらの利用規約で別途指定された場合を除き、本契約に従った全ての通知、許可および承認は書面で行い、以下の時期に提供されたと見なされるものとします。(i)交付送達、(ii)郵送後の第二営業日、(iii)承認済みファックスの送信後の第二営業日、または(iv)電子メール送信後の最初の営業日。弊社への通知は、書面で以下の住所に郵送する必要があります:Auction Mobility, attn. President, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, United States。お客様への通知は、お客様が弊社に提供した電子メールアドレスに送信されます。この住所は、相手方への書面の通知により適宜更新される場合があります。いずれかの当事者による権利の執行の差し控えまたは遅延は、その当事者の権利を棄損または制限するものではなく、いかなる当該の権利の放棄または契約条件の違反も、他の権利の放棄または後ほどの違反とは見なされないものとします。お客様は、本契約に基づくお客様の権利または義務を法の作用またはその他によって譲渡できません。弊社は、合併、買収、会社更生、あるいは全てまたは実質的に全ての弊社の資産の売却に関連して、または関連会社に対して、または管理の変更に関連して、お客様の同意なしに、これらの利用規約に基づく弊社の権利および特権を譲渡できます(お客様のユーザー登録を含む)。前述を条件として、これらの利用規約は、当事者、そのそれぞれの後継者および許可された譲受人を拘束し、当該の人物の利益のために効力を生じるものとします。

期間および終了

これらの利用規約の期間は、お客様がアプリケーション、サイトおよび/またはサービスにアクセスし使用し続ける限り、継続します。「コンテンツ」、「保証、免責条項および法的責任の制限」、「適用法および管轄区域」、「解釈」および「補償」の項および本項は、これらの利用規約の終了後または失効後も存続するものとします。

ご質問がある場合、弊社までお問い合わせください(info@auctionmobility.com)。

57026969v.2